Отто Коцебу
Перевод с немецкого, вступительная статья и
комментарии Д.Д.Тумаркина
Оцифровка и корректура: И.В.Капустин
Новое путешествие вокруг света в
1823 - 1826 гг.
Часть вторая
Глава десятая
Ново-Архангельск
Ласточки не принесли нам удачи. На следующий день после отплытия от
берегов Камчатки один из наших лучших матросов упал с вершины мачты на
марс и тотчас же испустил дух. При самых сильных штормах он уверенно
взбирался на ванты и выполнял наиболее сложную работу. II вот теперь
судьба настигла его при хорошей погоде, когда на море было спокойно.
Подобные несчастья обычно как раз и случаются с самыми ловкими и
расторопными матросами. Они слишком полагаются на свое проворство и
потому бывают недостаточно осторожны. Не помогают даже многократные
предупреждения.
Мрачное состояние духа, вызванное постигшим нас несчастьем, еще
более усилилось вследствие наступления туманной, сырой и холодной
погоды, которая сопровождала нас вплоть до берегов Америки. К счастью,
все время дул сильный западный ветер. С его помощью мы прошли с юга
вдоль Алеутских островов и уже 7 августа ' приблизились к американскому
побережью. Это был первый день, когда вновь показалось солнце. В
дальнейшем небо оставалось безоблачным, и, чем ближе мы подходили к
берегу, тем мягче и приятнее становилась погода.
Согласно проведенным в полдень наблюдениям, мы находились на широте
55°36' сев. и долготе 140°56' зап. Некоторые мореплаватели сообщали о
том, что здесь обнаружено постоянное северное течение. Однако наши
наблюдения не подтвердили этого. Мы нашли здесь течение, идущее со
скоростью 20-30 миль в сутки то на север, то на юг, всецело в
зависимости от направления ветра. Только вблизи от берега имеется
постоянное северное течение, что подтверждают также местные жители.
Мы направились прямо к бухте, которую англичане называют заливом
Норфолк, а русские - бухтой Ситха, по острову, расположенному в ее
глубине. Коренные жители называют этот остров Ситхаханом, откуда и
произошло его русское наименование. Здесь расположен Ново-Ар-хангельск -
главное поселение Российско-Американской компании.
Утром 9 августа, по моим расчетам, мы должны были находиться в
непосредственной близости от земли, но густой туман скрывал все
предметы, лежащие на расстоянии более 50 саженей.
Наконец в полдень выглянуло солнце, туман быстро рассеялся, и нашим
взорам внезапно открылась панорама американского берега. Мы находились у
самого входа в бухту, неподалеку от гористого мыса Эджкомб. Его плоская
вершина настолько высока, что при ясной погоде ее можно увидеть уже на
расстоянии 50 миль; она служит хорошим ориентиром.
Штиль помешал нам в тот же день войти в бухту, и мы принуждены были
довольствоваться видом высокого, скалистого и пустынного берега,
поросшего густым еловым лесом. Мы находились теперь на значительно
большей широте, чем были на Камчатке, но не увидели снега даже на самых
высоких горных вершинах, которые там были бы, безусловно, покрыты
вечными льдами. Последнее свидетельствует о том, что климат
американского побережья гораздо мягче, чем климат азиатского.
На следующий день поднялся слабый ветер, дувший по направлению к
бухте, и мы тотчас же им воспользовались. Зато погода настолько
испортилась, что берег едва можно было различить. Никто из команды
раньше не бывал в этой бухте. Она простирается в длину от входа до
Ново-Архангельска на 25 миль и изобилует небольшими островами и
отмелями. О лоцмане здесь нечего было и думать, но нам удалось
самостоятельно преодолеть все трудности. При все ухудшавшейся видимости и
сильном дожде мы прошли все извилины фарватера и бросили якорь перед
крепостью.
Здесь мы встретились с фрегатом "Крейсер", которым командовал
капитан 2-го ранга Лазарев'. Этот фрегат был прислан сюда правительством
для защиты наших торговых интересов, и мы должны были его сменить.
Естественно, что появление судна из родной страны всегда вызывает
большую радость у обитателей столь отдаленного и пустынного уголка
земного шара. Я незамедлительно посетил Лазарева, а затем нанес визит
главному правителю колонии капитан-лейтенанту Муравьеву2, моему старому
другу, с которым я не виделся уже много лет. Вдали от отечества даже
незнакомые друг другу люди становятся друзьями. Насколько же задушевнее
становится дружба, возникшая еще на родине! Общение с капитаном
Муравьевым, человеком высокообразованным и замечательным благородством
своего характера, чрезвычайно помогло нам скрасить долговременное
пребывание в этих пустынных краях.
На мой письменный запрос, должно ли состоящее под моей командой
судно уже теперь находиться в колонии, капитан Муравьев ответил, что оно
не понадобится здесь до 1 марта будущего, 1825 г. и что я могу
использовать оставшееся время по своему усмотрению. Воспользовавшись
этим разрешением, я отплыл в Калифорнию, посетил Сандвичевы острова, а
23 февраля 1825 г. уже вновь подходил к Ново-Архангельску.
По мере приближения к берегам Америки погода становилась все мягче.
Мы были удивлены, увидев в такое время года в местности, расположенной
столь далеко к северу, горы, лишенные снега до значительной высоты. Это
объяснялось тем, что зима в текущем году была особенно мягкой и снег не
лежал в долинах долее нескольких часов. Данная местность, находящаяся на
57° северной широты, вообще отличается более мягким климатом, чем те же
широты Европы, тогда как северо-восточный берег Азии значительно
холоднее соответствующих ему по широте европейских стран.
Утром 24 февраля нам удалось войти в гавань, предварительно проведя
штормовую ночь возле этих опасных берегов. Едва мы успели стать перед
крепостью на якорь, как шторм возобновился с новой силой. .
Нас встретили с большой радостью. На следующий день наш шлюп отошел
на некоторое расстояние от крепости и занял такую позицию, которая в
наибольшей степени соответствовала целям нашего здесь пребывания. Чтобы
пояснить эти цели, необходимо привести некоторые данные о русских
поселениях в Америке, а также дать описание туземных жителей.
С седой древности и до наших дней люди нередко выходили в океан на
небольших и ненадежных суденышках. Они совершали удивительные плавания,
не имея тех инструментов и приспособлений, которыми ныне располагаем мы
благодаря усовершенствованию нашего мастерства и развитию наук. Сыны
солнца в Перу, а также создатели упорядоченного государственного строя,
который застали испанцы в Мексике, равно как и первые насельники
островов Южных морей, по-видимому, переплывали на небольших челнах
необозримые пространства Мирового океана. Хорошо известны плавания
финикиян и римлян, а также путешествия норманнских витязей, которые
открыли Гренландию и Исландию, а затем даже Северную Америку.
На таких же утлых суденышках, без каких бы то ни было приборов для,
прокладывают правильного курса, иногда даже без компаса отплывали из
Охотска русские искатели приключений. Они обогнули Камчатку, открыли
Алеутские острова и достигли северо-западных берегов Америки. Из года в
год эти походы повторялись; в них участвовало все больше людей,
привлекаемых прекрасной пушниной, которую можно было добывать во вновь
открытых землях. Многие суденышки терпели крушения, многих смельчаков
убивали дикари. Однако находились все новые и новые, ибо продажа добытых
шкур, особенно бобровых, приносила хорошую прибыль. Составлялись все
новые торговые компании, которые прочно обосновывались на Алеутских
островах и даже в самых северных частях западного побережья Америки. Они
вели регулярную торговлю с Сибирью, а между соб'Ой чрезвычайно
враждовали. При помощи огнестрельного оружия эти компании захватывали
все более обширные пространства и жестоко обращались с робкими алеутами.
Они, возможно, и вовсе истребили бы данный народ, если бы не вмешался
император Павел. По его приказу в 1797 г. была создана
Российско-Американская акционерная торговая компания, ответственная
перед правительством и находящаяся под его защитой. Она заменила все
купеческие компании, которым было дано право в нее войти, и получила
исключительную привилегию вести торговлю и основывать поселения в этих
краях. Правление Компании, которому подчинены начальники поселений,
находится в Петербурге 3.
Вначале морские бобры * встречались в изобилии па берегах Камчатки,
но неограниченная охота настолько истребила этих животных, что Компания
вынуждена была искать их все дальше и дальше. В связи с этим она
распространила свою деятельность на Алеутские острова вплоть до острова
Кадьяк, расположенного у берегов Америки, и перенесла сюда свое главное
поселение. Отсюда охота распространилась до бухты Чугач и реки Кука.
Несчастным животным пришлось расплачиваться за то, что природа одарила
их красивым мехом. Их упорно преследовали и ежегодно убивали в великом
множестве, а потому они и здесь стали редкостью. Всего за несколько лет
морские бобры были почти полностью истреблены на Камчатке и Алеутских
островах.
По этой причине Компания решила распространить свои поселения далее к
югу. В 1804 г. возник поселок на острове Ситха, коренные жители
которого называют себя по имени острова, тогда как русские называют их
колошами.
Остров Ситха отделен от материка узким проливом и простирается на
3,5° широты. Он состоит, собственно, из трех островов, в чем я имел
возможность убедиться лично, обогнув эти острова на шлюпке. Однако
проливы, их разделяющие, настолько узки, что Ситху вполне можно
рассматривать как единое целое. Берега Ситхинского залива изрезаны
многочисленными бухточками и окаймлены небольшими скалистыми островками,
поросшими лесом. Под защитой этих островов, как в шхерах на берегу
Финляндии, суда могут найти укрытие от бурь и от морских волн. Гавань
'Ново-Архангельска защищена подобным же образом и не нуждается в
искусственных защитных сооружениях.
В течение длительного времени должность главного правителя поселений
Российско-Американской компании занимал Баранов - предприимчивый и
отважный человек 5. Он был 'словно создан для того, чтобы усмирять дикие
народы, и даже находил в этом своеобразное удовольствие. Покорение
ситхов, иначе говоря колошей, было не таким легким делом, как приведение
к покорности куда более коротких и безропотных алеутов и кадьяков.
Однако Баранов справился и с этой задачей.
Кблоши - храбрый, воинственный и свирепый народ. Норабли
Северо-Американских Соединенных Штатов, приобретающие здесь бобровые
шкуры для китайского рынка, снабжают колошей огнестрельным оружием,
которым те прекрасно владеют. Тем не менее Баранов сумел внушить им
уважение. Отчасти с помощью щедрых подарков, отчасти силой оружия он
преодолел их сопротивление и основал поселение на острове Ситха. Проведя
здесь некоторое время, построив дома, заложив укрепления и, как ему
казалось, успокоив колошей щедрыми дарами, Баранов доверил вновь
покоренную местность охране, состоящей из незначительного числа русских и
алеутов, и вернулся на остров Кадьяк.
Года два все было спокойно, но однажды ночью оставленный Барановым
гарнизон, считавший себя в совершенной безопасности, подвергся
внезапному нападению большого числа колошей. Они проникли в крепость, не
встретив никакого сопротивления, и с безмерной жестокостью умертвили
всех ее обитателей. Лишь нескольким алеутам, находившимся в это время на
охоте, удалось спастись. Проплыв на своих байдарах * по открытому
океану до острова Кадьяк, они принесли известие об уничтожении поселения
на Ситхе.
Это событие произошло в 1804 г., то есть как раз тогда, когда
адмирал Крузенштерн совершал свое путешествие вокруг света и его второе
судно, "Нева", было прислано в эту колонию. Баранов незамедлительно
воспользовался прекрасной возможностью в полной мере отомстить колошам.
Он сам снарядил три судна и в сопровождении "Невы" направился в Ситху.
Когда колоши узнали, что вернулся "богатырь Нонок", как они прозвали
Баранова, ими овладел такой страх, что они, даже не попытавшись помешать
высадке русских на берег, тог-
* Байдары представляют собой лодки алеутов. В длину они обычно
достигают 12 футов, а в ширину - 20 дюймов. Глубина в средней части
также составляет 20 дюймов; корма и нос заострены. Имеются маленькие
байдарки - для одного человека и побольше - для двух-трех человек.
Шпангоуты Е киль байдары состоят из тонких еловых планок, соединенных
друг с другой китовыми сухожилиями. Они покрыты тюленьими или моржовыми
шкурами, с которых снят волос. Верх также изготовляется из подобных шкур
и имеет круглые отверстия по числу гребцов. Гребцы сидят на дне лодки,
вытянув ноги, а верхняя часть их тела выступает из отверстий, которые
делаются с таким расчетом, чтобы гребцам было удобно двигаться.
Пространство между телом гребца и краями отверстия настолько хорошо
защищено, что во внутренность байдары не проникает ни капли воды. Эти
суденышки движутся крайне быстро. Алеуты выходят на них в море в любую
погоду.*П римеч. авт.
час отступили в свое укрепление. Последнее представляв ло собой
обширный четырехугольник, окруженный частоколом из толстых высоких
бревен, и имело небольшие укрепленные ворота, а также амбразуры для
ружей и фальконетов, которыми осажденные были снабжены в избытке.
Эта деревянная крепость, в которой находилось около 300 воинов со
своими семьями, оборонялась в течение нескольких дней. Однако, после
того как русские тяжелые орудия пробили брешь в частоколе и осажденные
поняли, что он уже не может служить им защитой, они вступили в
переговоры и в знак повиновения выдали в качестве заложников сыновей
нескольких вождей. Несмотря на то что мир был уже заключен и колошам
была предоставлена возможность свободно удалиться, они все же не
доверяли русским, а потому незаметно ушли ночью, предварительно убив
всех стариков и детей, которые могли бы задержать их бегство. Лишь утром
было обнаружено это ужасное преступление, совершенное извергами,
которые настолько не доверяли русским, что -су* дили о них по себе.
Теперь Баранов окончательно вступил во владение островом. Но
фактически он овладел лишь холмом, на котором прежде жил предводитель
колошей по имени Ка-телан; этот холм представляет собой как бы
естественную крепость. Несмотря на заключенные договоры, колоши жаждали
мести и непрестанно искали возможности осуществить ее с помощью
какой-нибудь хитрости. Поэтому русские отваживались выходить из крепости
только значительными группами и в полном вооружении.
Поселение было отстроено вновь. Оно надежно защищено теперь от
любого нападения, будучи расположено на высоком холме с крутыми
склонами, ставшем еще более^ неприступным после возведения крепостных
сооружений. В настоящее время это поселение носит название
Иово-Архангельска и является главным городом русских владений -в
Америке, простирающихся от 52° северной широты до Северного Ледовитого
океана. Помимо него существует еще два других, расположенных южнее; о
них речь пойдет ниже.
Баранов перенес свою резиденцию в Ново-Архангельск. Охота на морских
бобров, которая развернулась в этих местах, вначале доставляла Компании
большой доход. Однако и здесь бобры стали встречаться все реже и реже. В
настоящее время доход от этого промысла даже не покрывает расходов на
содержание силы, необходимой для того, чтобы давать отпор диким и
воинственным колошам. Поэтому у Компании уже возникла мысль совершенно
оставить Ново-Архангельск и перенести главную резиденцию обратно на
остров Кадьяк, Будет, однако, крайне прискорбно, если подобное намерение
осуществится, ибо другая нация легко сможет этим воспользоваться,
прочно обоснуется в данном крае и начнет мешать деятельности Компании.
Между тем капиталов Компании, пожалуй, недостаточно для содержания
поселения в Ново-Архангельске, и, если правительство не вмешается,
колония, видимо, перестанет существовать.
Климат Ситхи не так суров, как следовало бы ожидать на этой широте. В
середине зимы температура опускается всего на несколько градусов ниже
нуля, и морозы никогда не бывают продолжительными. Тем не менее
земледелие здесь не развито. Нет, пожалуй, ни одной местности ва земном
шаре, где бы дождь шел так часто, как здесь. День без дождя считается
крайней редкостью. Уже по этой причине злаки тут не вызревают. Рельеф
местности также препятствует земледелию: на острове нет сколько-нибудь
значительных равнин, а встречающиеся повсюду узкие долины окружены
высокими и крутыми гранитными скалами, поросшими густыми лесами, и
потому почти весь день остаются в тени. Однако некоторые овощи, как,
например, капуста, репа и картофель, дают хорошие урожаи. Картофель
возделывают даже колоши, научившиеся этому от русских. Они считают его
большим лакомством. На самом материке па той же широте климат,
по-видимому, несравненно лучше, хотя и несколько холоднее. Поскольку в
этих местах имеются обширные равнины, надо полагать, что там вполне
возможно земледелие.
Густые и высокие леса Ситхи состоят главным образом из елей и
лиственниц. Встречаются деревья высотой 160 футов и с диаметром ствола
6-7 футов. Из таких стволов колоши делают большие лодки, в каждой из
которых может разместиться до 25-30 человек. Изготовление таких лодок -
весьма сложное дело и требует большого искусства. Только за это и можно
похвалить сей дурной народ.
Несмотря на то что местность кажется пустынной и бесплодной, почва
здесь весьма плодородна, и все растения достигают больших размеров.
Однако растительный мир Ситхи не очень разнообразен. Леса изобилуют
ягодами, главным образом малиной и черной смородиной.
Эти ягоды замечательны своими размерами, но отличаются водянистым
вкусом.
Море у берегов и в бухтах богато рыбой. Здесь водится также много
китов, кашалотов, дельфинов, тюленей, морских львов и других морских
животных. Рыба составляет главную - пищу как туземцев, так и русских. В
изобилии встречаются сельдь, треска и различные виды лососевых рыб. Из
многочисленных пород птиц, водящихся на этом берегу, следует особо
отметить красивого белоголового орла и несколько видов очаровательных
колибри, которые прилетают в Ситху из теплых стран и вьют здесь гнезда.
Достойно удивления, что эта нежная птичка, живущая в жарком климате,
залетает так далеко на север.
Из млекопитающих, обитателей здешних лесов, заслуживает быть
отмеченным черный медведь, шкура которого Столь дорого ценится в
России4. Высоко в горах водится особая порода диких баранов, известная
нам только по рассказам колошей и, видимо, еще не описанная учеными. Эта
порода весьма отличается вт той, которая обитает на Камчатке, и имеет
шерсть мягкую и тонкую, как шелк. Но самым примечательным из здешних
животных все же является морской бобр. Именно он привлек сюда людей из
самых отдаленных краев, и эти люди, возможно, когда-нибудь станут
благодетелями местных жителей, если будут распространять среди них дух
разума и просвещения.
Морские бобры во множестве обитают только на северо-западном берегу
Америки, между 60° и 30° северной широты, В незначительном количестве
они встречаются также на берегах Алеутских островов, а раньше водились
еще на побережье Камчатки и на Курильских островах. Из бобровых шкур
выделывается самый красивый в мире мех, который высоко ценится как
-европейцами, так и китайцами. Стоимость этого меха возрастает из года в
год в связи с быстрой убылью морских бобров. Возможно, что. эти
животные вскоре совершенно исчезнут с лица земли, так что их можно будет
увидеть лишь на картиа-ках в сочинениях по зоологии.
Некоторые полагают, будто нет никакой разницы между морским и речным
бобром, поскольку они очень похожи друг на .друга по внешнему виду7.
Между тем мех первого несравненно красивее, чем мех второго, обитающего
лишь в реках и озерах, где морского бобра никогда не встречали.
Нередко в нескольких милях от берега можно наблюдать такую картину:
самка морского бобра спокойно спит иа спине на поверхности воды, в то
время как ее детеныши, числом не более двух, сосут материнскую грудь.
Детеныши начинают плавать лишь через несколько месяцев после рождения.
Поэтому мать, будучи вынуждена отправиться в море на поиски корма, несет
их на своей спине, за которую те крепко держатся. Утолив голод, она
возвращается с ними в свою нору, расположенную среди скал. Если охотник
заметит самку во время подобного плавания, она становится его легкой
добычей. Дело в том, что мать никогда не бросает своих детенышей, хотя
они и препятствуют ее бегству, а вместе с самцом яростно защищает их от
нападения. Оба зубами вырывают из тел бобрят вонзившиеся в них стрелы и
даже нападают на преследующих их людей, расплачиваясь жизнью за свою
отвагу.
Легкие бобров устроены таким образом, что эти животные не могут
долго оставаться под водой; раз в две-три минуты им приходится всплывать
на поверхность, чтобы вдохнуть свежий воздух. Этим и пользуются
охотники, которым иначе вряд ли удался бы их промысел, ибо морские бобры
с большой скоростью плавают под водой. Тем не менее данный промысел
очень труден и к тому же опасен. Вот как производится эта охота.
Охотники, вооруженные короткими дротиками, а также луками и
стрелами, выходят в море на маленьких алеутских байдарах, отдаляясь на
несколько миль от берега. Заметив морского бобра, они мечут в него
дротики или стреляют из лука. Чрезвычайно редко удается поразить
животное с первого раза. Оно быстро ныряет, но, как я уже указывал, не
может долго оставаться под водой. Искусство охотника"заключается прежде
всего в том, чтобы угадать, в каком направлении поплыл нырнувший под
воду бобр, и отправиться за ним в погоню, тогда как другая байдара
стремится зайти ему наперерез. Когда животное вновь показывается на
поверхности, чтобы набрать свежего воздуха, в него сразу стреляют.
Преследование продолжается до тех пор, пока бобр не устанет настолько,
что в него легко можно будет попасть. Нередко раненое животное, особенно
если при нем находятся его детеныши, отчаянно защищается с помощью
зубов и когтей. Чем больше байдар принимает участие в охоте, тем больше
уверенности в ее удачном исходе. Но при надлежащем искусстве охотников
достаточно иметь хотя бы две байдары. Впрочем, несмотря на все усилия,
иногда не удается добыть ни одного бобра. А ведь охотники рискуют
жизнью, ибо буря часто застигает их в открытом море.
Теперь мне остается только описать туземцев Ситхи, так называемых
колошей, к чему я перехожу с большой неохотой. Как я уже говорил выше,
это самый порочный народ на свете. Они настолько отвратительны, что я
должен просить брезгливых читателей и читательниц пропустить следующие
несколько страниц. Только в интересах полноты изложения я счел возможным
изобразить здесь, до какой ужасающей степени испорченности могут дойти
человеческие существа8.
Обитатели острова Ситха и прилегающей к нему части материка
отличаются высоким ростом и крепким, но чрезвычайно уродливым и
непропорциональным телосложением. Гладкие черные волосы беспорядочно
свисают на их широкие и мясистые лица. У них резко выступающие вперед
скулы, широкий и плоский нос, большой рот с толстыми губами, маленькие
черные глаза, горящие диким огнем, и удивительно белые зубы. Их кожа
сама по себе не так уж смугла, но они ежедневно мажут лицо и все тело
охрой и черноземом, вследствие чего кажутся темнокожими.
Тотчас же после рождения детям сжимают череп, чтобы придать ему, как
они полагают, красивую форму. В результате брови у них поднимаются
кверху, а ноздри расширяются. Подобно многим другим народам, колоши
выщипывают себе бороду по мере ее появления. Это выщипывание поручается
женщинам.
Одежда колошей состоит чаще всего лишь из небольшого передника.
Более зажиточные носят шерстяные одеяла, полученные от русских или
доставленные на кораблях Северо-Американских Штатов. Они накидывают эти
одеяла на спину, завязав два конца узлом на шее. Некоторые носят
подобным же образом медвежьи шкуры, ьамые богатые колоши владеют
европейским платьем, которое ладевают лишь в торжественных случаях. Они
выглядели бы в нем презабавно, если бы не были столь оезооразны; их
внешность такова, что не может вызвать даже смеха.
Обычно колоши ходят с непокрытой головой, но при сильном дожде
надевают искусно сплетенные из травы конусообразные шапки, которые не
пропускают ни капли влаги. Колоши одеваются одинаково как в самую
сильную жару, так и в зимнюю стужу. Мне кажется, что ни один народ в
мире не закален так, как этот, Зимой здесь случаются десятиградусные
морозы, по и тогда колоши разгуливают нагишом. Если им становится
холодпо, они опускаются по шею в воду, утверждая, что это хороший способ
согреться. Колоши ночуют под открытым небом. Они ничем не укрываются,
но ложатся так близко к пылающему костру, что спят на горячей золе,
время от времени поворачиваясь то на один, то на другой бок, чтобы не
обгореть. Те женщины, которых я видел, ходили либо в холщовых рубашках
до пят, .либо в подобной же одежде из циновок, сплетенных ими самими.
Колоши выглядят еще более дико и непривлекательно вследствие
распространенного как среди мужчин, так и среди женщин обычая
раскрашивать лицо широкими черными, белыми и красными полосами,
пересекающимися во всех направлениях. Хотя эта раскраска кажется
совершенно беспорядочной, они, по-видимому,' умеют отличать по ней
различные племена. Чтобы придать раскрашенному лицу еще более бешеный
вид, они втыкают в свои -длинные, спутанные, висящие клоками волосы
небольшие шейные и грудные перья белоголового орла.
Колошские женщины, и без того весьма безобразные, будучи разукрашены
подобным образом, выглядят совершенно ужасно. Но, видимо, и этого им
недостаточно. Как только они достигают половой зрелости, им делают
разрез в нижней губе и втыкают туда кость, которую для расширения
отверстия время от времени заменяют все более толстой. Наконец в это
отверстие вставляют колюж-ку - кусок дерева с утолщениями на обоих
концах, овальный в сечении. У самых знатных женщин колюж-ка часто имеет
четыре дюйма в длину и три в ширину. Вследствие этого нижняя губа
настолько выпячивается вперед, что всегда видны нижние зубы. Наружный
край губы, окаймляющий этот кусок дерева, становится тонким, как
веревка, и имеет темно-синий' цвет. При быстрой ходьбе губа
раскачивается вверх и вниз, касаясь то носа, то подбородка. Как
сообщают, у колошей, живущих на материке, колюжка отличается еще
большими размерами, а женщина, которая может прикрыть нижней губой все
oлицо, считается совершенной красавицей. Мужчины и женщины протыкают
себе ноздри и вставляют в них перья, железные кольца и другие украшения.
Б ушах они проделывают много отверстий, в которых носят кости, раковины
и бусы. Нельзя описать, сколь отвратительным кажется этот народ. Но
самое неприятное впечатление оставляет эта женская деревянная губа,
имеющая корытообразную форму. При жевапии табака, который местные
женщины очень любят, с нее постоянно течет слюна.
Колоши не имеют постоянных поселений, а кочуют вдоль берегов. Они
передвигаются в больших лодках, которые называют "женскими лодками". В
этих суденышках помещается все их имущество. Пожелав где-нибудь
остановиться, колоши тотчас же сооружают хижину, весь материал для
которой возят с собой. Они втыкают в землю множество жердей, образующих
четырехугольник, заполняют промежутки между ними тонкими дощечками, а
крышу покрывают древесной корой. Таким жилищем колоши довольствуются
даже в самые суровые зимы.
В холодное время года в 'центре хижины поддерживается огонь, вокруг
которого сидит вся семья, причем каждый занимается своим делом.
Внутренность подобного жилища соответствует неопрятности его обитателей,
которые, кажется, соперничают в этом отношении с самыми грязными
животными. Дым, запах тухлой рыбы, ворвани и всяких отбросов,
безобразные человеческие фигуры, уродливые женщины, которые ищут
насекомых в звериных шкурах или в головах мужчин, причем немедленно с
аппетитом пожирают свою добычу, большой общий ночной горшок, жидкостью
из которого моется вся семья,- все это сразу же прогоняет любопытного
европейца из столь ужасного места.
Кушанья колошей, достаточно невкусные сами по себе, кажутся еще
более отвратительными, когда видишь, как неопрятно здесь едят или,
точнее, пожирают пищу. Питаются колоши почти исключительно рыбой. Их
любимым блюдом является китовое мясо, а главным лакомством - ворвань.
Обычно они едят всю пищу в сыром виде, но иногда варят рыбу в плетеных
водонепроницаемых корзинах, бросая туда раскаленные камни.
Их главное богатство составляют шкуры морских бобров, которые
заменяют здесь деньги. В обмен на эти шкуры колоши получают 'от судов,
ведущих с ними торговлю в ущерб интересам русского поселения, ружья,
порох и пули. Эти предметы здесь весьма ценятся. Нет ни одного колоша,
который не имел бы по крайней мере двух ружей; Все они очень искусные
стрелки.
Чем богаче колош, тем он могущественнее. Он имеет множество жен, что
способствует увеличению численноти его семьи, а также покупает рабов и
рабынь, которые называются калга. Рабы ловят для него рыбу и занимаютея
другими работами, а на войне входят в войско хозяина вместе с членами
его семьи. Эти рабы состоят аз военнопленных и их потомства. Хозяин
обладает неограниченной 'властью над ними и даже имеет право убить, чем
нередко пользуется. Когда же хозяин умирает, на его могиле умерщвляют
двух рабов, чтобы у него были слуги и на том свете. Последних заранее
отбирают для этой цели, но они не кажутся опечаленными своей судьбой.
Слабая населенность этого края, по-видимому, объясняется
многочисленными межплеменными войнами, которые ведутся с редкрй даже для
днких народов яростью и ожесточенностью. Эти войны стали гораздо более
частыми и кровопролитными после появления у колошей огнестрельного
оружия, которым их на их же погибель снабжают приходящие главным образом
из Северо-Аме-риканских Штатов суда. Раньше колоши были вооружены
только луками и стрелами, а теперь у них имеются ружья, длинные ножи и
кинжалы.
Колоши никогда не нападают открыто, а стремятся применить хитрость,
причем им часто удается застигнуть врага врасплох. Достаточным
основанием для неожиданного нападения является возможность грабежа или
захвата нескольких рабов. При таких нападениях с врагом обращаются с
крайней жестокостью. Поэтому колоши даже в мирное время всегда готовы к
защите. Они строят свои жилища в таких местах, которые представляют
собой естественные укрепления и откуда можно издали увидеть приближение
врага.
Ночью стражу несут женщины. Они собираются у жилищ, вокруг костра,
и, чтобы не уснуть, развлекают друг друга рассказами о подвигах своих
мужей и сыновей. Все домашние работы, даже самые тяжелые, также
возложены на женщин. Мужчины занимаются только охотой и постройкой
лодок. Женщинам помогают одни лишь рабы, е которыми обращаются крайне
жестоко. Колошение женщины принимают также деятельное участие в войнах.
Они не только воодушевляют мужчин, но и сражаются рядом с ними.
Помимо Грабежа причиной нападений обычно является кровная месть.
Смерть можно искупить только смертью. При этом не имеет значения, будет
ли умерщвлен сам убийца или кто-нибудь из его родственников. Обычай
требует только, чтобы за убитого мужчину был убит мужчина, за убитую
женщину - женщина. Как ни странно, из-за этих безобразных
представительниц слабого пола здесь ведутся сражения, подобно тому как у
Трои некогда сражались из-за прекрасной Елены; зачастую выгодный мир
достигается уступкой противнику одной из женщин.
Колоши, по всей вероятности, остались бы равнодушными к самым
красивым европейским женщинам. Однако своих соотечественниц с
корытообразными губами они находят очаровательными и способны пылать к
ним сильнейшей страстью. Об этом свидетельствует следующее событие,
которое произошло во время нашего пребывания в Ситхе.
У одной девушки из племени колошей, расположившегося лагерем вблизи
крепости, было четверо возлюбленных. Соперники вступили в борьбу, долго
избивали друг друга, но ни один из них не хотел уступить. Наконец они
решили убить свою возлюбленную и пронзили ее копьями. Несчастная тотчас
же истекла кровью. Вокруг костра, на котором был сожжен труп, собралось
все племя.
Наши соотечественники, местпые старожилы, перевели нам слова песни,
сопровождавшей эту церемонию. Песня имела следующее содержание: "Ты была
слишком прекрасна. Ты должна была умереть. Достаточно было взглянуть на
тебя, чтобы обезуметь от любви".
Как ни жесток этот поступок, он не может идти в сравнение с другим
случаем, когда отец, рассердившись на своего ребенка, кричавшего в
колыбели, бросил его в кипящую ворвань. Приведенные примеры достаточно
характеризуют этот отвратительный народ, принадлежащий во всех
отношениях к самым омерзительным отбросам человечества.
Свадьба у колошей представляет собой пиршество, которое устраивается
для родных невесты. Что же касается похорон, то трупы умерших сжигают, а
пепел собирают в небольшие деревянные ящички, хранящиеся в особом
строении. У колошей, по-видимому, существует смутное представление о
бессмертии души, но не наблюдается никаких других признаков религии. У
них нет ни жрецов^ ни какого-либо культа, и поэтому отсутствуют также
изооражения богов. Зато они верят в колдовство. Колдуны, которые
заменяют им также врачей, пользуются большим почетом. Их скорее боятся,
нежели любят. Эти колдуны лечат болезни, заклиная злого духа. Впрочем,
многие из них умеют также приготовлять из трав целебные средства. Они
тщательно охраняют тайны своего искусства, которое их кормит.
Вожди колошей часто посещали наше судно. Объято они приходили ,со
всей семьей и слугами, чтобы осмотреть корабль, принять подарки и
наесться досыта. В благодарность они исполняли свой неуклюжий
национальный танец.
Прежде чем подняться на борт, гости несколько раз объезжали вокруг
судна. При этом они пели песню, напоминавшую собачий вой. В песне
говорилось: "Мы пришли к вам как друзья и не .питаем никаких других
намерений. Наши предки враждовали друг с другом, но пусть между нами
царит мир. Примите нас гостеприимно, и мы отплатим вам тем же".
Пение сопровождалось глухими ударами бубна, но не становилось от
этого более благозвучным. Только поело наших неоднократных приглашений
они наконец вступали на корабль, ибо откликаться на первое же
приглашение здесь не принято. Вероятно, этот обычай порожден присущей им
подозрительностью.
При подобных посещениях колоши всегда стараются быть особенно
нарядными. Они настолько обильно раскрашивают свои лица красной, белой и
черной краской, что нигде даже не проглядывает естественный цвет;
напротив, тела их бывают украшены лишь черными полосами. В свои волосы
колоши втыкают множество белых перьев, разлетающихся по воздуху при
каждом движении, а также привязывают к ним горностаевые, шкурки. На
спину колоши накидывают завязанную у шеи волчью или медвежью шкуру или
же шерстяное одеяло, а в руке держат крыло или хвост орла, употребляя
его как опахало. Обуви они никогда не надевают.
Вначале посетители обычно удовлетворяли свое любопытство, осматривая
судно. При этом.они распространяли на палубе (в каюты их не пускали)
ужасную вонь о г прогорклого масла и ворвани, которыми они пользуются
как благовонными притираниями. Затем на палубе начинались танцы. Женщины
не танцевали, а сопровождали танцы пением и ударами в бубны. Пение
состояло из отдельных глухих тонов с паузами между ними, а" такт
отбивался ногами. Под эту музыку мужчины проделывали руками и всем телом
самые невероятные движения и время от времени совершали огромные
прыжки, так что воздух был полон перьев, вылетавших из их причесок. При
этом танцующие не сходили с места, а только поворачивались давая
возможность зрителям любоваться ими со асех сторон. Неистовые танцоры
образовывали беспорядочную толпУ- Только один человек находился от них
на некотором отдалении. Он был особенно разукрашен множеством перьев и
горностаевых шкурок и Отбивал такт жезлом, украшенным зубаМи морского
бобра. По-видимому, это был распорядитель танцев.
По моему распоряжению во |
